Short documentary

One World for Families

Don't Blow It Up

(Odpusť)

Two little girls are playing together with a balloon. After a small disagreement, the friends get angry at each other. Eventually their anger swells so much they become floating balloons themselves.

This animated film tells the story of two friends who, as balloons, float high into the clouds and must figure out how to get back down to Earth. But how can they do it when they’re not talking and still upset with each other? As they drift through the sky, they meet other quarrelsome human balloons who can’t get down either. Yet their anger melts away when they decide to work together to rescue a kitten stuck in a tree.

Basic information about the film

TitleDon't Blow It Up
Original LanguageNo Dialogue
Zněníoriginal audio, children’s films dubbed in Czech
Subtitles Czech subtitles, select films have descriptive Czech or English subtitles (look for the accessibility icons next to each screening)
Film typeShort documentary
Year of Production2022
Country of OriginCzech Republic
Length8 min.
Tags
Director Alžbeta Mačáková Mišejková
Sales Cinefila s.r.o.
Alexandra Hroncová
alex@cinefila.cz

All screenings

Kino Art – Small Hall
Cihlářská 19, Brno

Piktogram přístupného místaPiktogram přístupné toaletyPiktogram plošiny Piktogram Jeden svět pro rodiče s dětmiPiktogram Relaxované projekce (R) 		Film block Subtitles: No Subtitles Tickets

One World for Families

The girl is standing outside in nature, surrounded by greenery, and looking down.

Short documentary

Just Jools

Jools’ dream is to become a dancer. With the help of her teacher, the twelve-year-old gradually discovers how to overcome her physical limitations, gain self-confidence, and find joy in movement.

Illustration of a girl with curly red hair and blue eyes, wearing a blue dress with red flowers, looking sullen.

Short documentary

Don't Blow It Up

Two little girls are playing together with a balloon. After a small disagreement, the friends get angry at each other. Eventually their anger swells so much they become floating balloons themselves.

The child is sitting on the floor in the library, holding a drawing of a rooster and an animal.

Short documentary

SIMÃO - Game Over

A curious and imaginative boy, Simão creates his very own comic book, Game Over.

An illustration of a girl standing in a bathroom and holding a light-colored object.

Short documentary

World I live In

Alice is spending the summer at her grandfather’s house. But instead of sharing adventures together, she escapes into the online world, failing to notice what’s going on around her. However, when a heavy thunderstorm rolls in, she’s finally forced to put her screen down.

The boy with the helmet is standing outside in the parking lot next to a green bike.

Short documentary

Alex – Everyone is Special

Alex is a happy, twelve-year old boy with autism who loves school and his friends. This year, he has set himself a challenging new goal: to learn how to ride a bike.

The girl is exercising on the hanging ring in the gym.

Short documentary

Ela – Can Jump

“Doing a standing somersault is super cool,” says twelve-year-old Ela, who trains intensively every day to achieve her goal.

Four cartoon superheroes posing in a gym: a green hero with arms crossed, an orange caped hero standing in the center, a blue hero sitting on a bench, and a red hero holding a piece of paper. The background shows a stylized yellow gym interior with weights.

Short documentary

Better Man

Behind the big biceps and six-pack abs lie the painful stories of three young males who use dumbbells to fight a struggle that is mostly with themselves.

A group of people in warm clothes is walking through a snowy landscape with wooden poles. In the background, there are colorful houses.

Short documentary

Sikoqqinngisaannassooq

Everyday life, culture, and traditions of the Greenlandic Inuit community are under threat from melting ice, a direct result of global warming.

A young person with curly hair and round glasses is standing outside, wearing headphones around their neck and looking at a smartphone. In the background, there are blurred statues of two figures on a stone pedestal.

Short documentary

Dumaj, jak tam budeš žít

Because of the Russian invasion of Ukraine, thousands of teenagers had to leave their homes, schools, and friends behind. How do you pick up a life that was interrupted at the most vulnerable age and start over in a new country?